Một thời loạn bằng vạn thời bình

Direct English translation

One time of chaos equals ten thousand times of peace.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ một giai đoạn loạn lạc cũng gây tổn hại, khổ cực nặng nề bằng rất nhiều thời kỳ yên bình; câu này nhấn mạnh giá trị của cuộc sống ổn định và nỗi tai hại của cảnh binh đao, rối ren.
English explanation
A single period of disorder can bring suffering and damage equal to countless peaceful times. It emphasizes the preciousness of peace and the devastating impact of turmoil.
Variants